Witajcie baloniarze! Czy marzycie o chwili zawieszenia się w powietrzu, z widokiem na malownicze Tatry i urocze miasteczko Nowy Targ? Jeśli tak, to Festiwal Balonowy w Nowym Targu to wydarzenie, które trzeba mieć w kalendarzu! Pełen kolorów, uśmiechów i niezwykłych wrażeń, festiwal ten przyciąga tłumy miłośników balonów z całej Polski i dalej. Zjedźcie z nami na ziemię, by wzbić się w obłoki i poznać szczegóły tegorocznej edycji – obiecujemy, że Wasze serca też uniosą się ku niebu!
Dziesięć lat niezapomnianego świętowania w Nowym Targu
Miasto Nowy Targ od lat przyciąga turystów z całej Polski i zagranicy. Jednym z najbardziej wyczekiwanych wydarzeń kulturalnych w regionie jest coroczny Festiwal Balonowy, który odbywa się od dziesięciu lat. To niezapomniane święto, które gromadzi miłośników balonów, rodzin i przyjaciół z całego kraju.
Podczas trwania festiwalu, niebo nad Nowym Targiem wypełnia się kolorowymi balonami, które unoszą się wysoko w powietrzu, tworząc malowniczy spektakl. Wiele atrakcji i konkursów czeka na uczestników, a wieczorem niezapomniane są nocne pokazy świateł i fajerwerków, które oświetlają niebo na kilometr dookoła.
Wśród licznych atrakcji Festiwalu Balonowego w Nowym Targu warto wymienić m.in.:
- Loty balonem dla odważnych
- Pokazy akrobacji lotniczej
- Warsztaty dla dzieci
- Koncerty zespołów muzycznych
Podczas festiwalu nie brakuje również stoisk z lokalnymi wyrobami rzemieślniczymi i regionalnymi potrawami, które kuszą swoim aromatem. To doskonała okazja, aby spróbować pyszności kuchni góralskiej i zakupić unikatowe pamiątki na długie lata.
| Data | Miejsce | Czas trwania |
|---|---|---|
| 10-12 lipca 2022 | Nowy Targ, plac Kościuszki | 3 dni |
Jeśli marzysz o niesamowitym i niezapomnianym święcie pełnym kolorów, muzyki i radości, koniecznie odwiedź Festiwal Balonowy w Nowym Targu i pozwól się oczarować magią unoszących się w powietrzu balonów!
Bogata historia Festiwalu Balonowego
Zapraszamy na magiczne wydarzenie, które od lat przyciąga tłumy – Festiwal Balonowy w Nowym Targu. To niezwykłe święto kolorowych balonów, które rozciąga się na przestrzeni wielu lat, obfituje w niezapomniane chwile i emocje. Jest to wydarzenie, które ma bogatą historię i wielu miłośników na całym świecie.
Na festiwalu możesz spodziewać się:
- niesamowitych pokazów balonów o różnych kształtach i kolorach,
- warsztatów dla dzieci i dorosłych,
- kolorowego jarmarku z lokalnymi produktami,
- występów artystycznych i koncertów,
- możliwości lotów na balonach dla odważnych.
Wydarzenie to nie tylko świetna zabawa, ale także okazja do poznania historii balonów oraz ich znaczenia w historii lotnictwa. To czas, kiedy Nowy Targ staje się centrum uwagi miłośników sportów lotniczych i nie tylko.
| DATA | WYDARZENIE |
|---|---|
| 10 lipca 2022 | Pokaz balonów o nietypowych kształtach |
| 11 lipca 2022 | Warsztaty nauki latawca dla dzieci |
| 12 lipca 2022 | Koncert z zespołem lokalnym |
Jeśli jeszcze nie miałeś okazji odwiedzić tego wyjątkowego festiwalu, koniecznie zrób to w tym roku! Czekają na Ciebie niesamowite atrakcje i wiele niezapomnianych wspomnień. Festiwal Balonowy w Nowym Targu – to wydarzenie, które musisz zaliczyć!
Co czeka na uczestników tegorocznej edycji?
W tegorocznej edycji Festiwalu Balonowego w Nowym Targu uczestnicy mogą spodziewać się wielu atrakcji i emocji. Organizatorzy przygotowali bogaty program, który z pewnością nie pozwoli nikomu się nudzić!
Na uczestników festiwalu czekają:
- Występy zespołów muzycznych
- Pokazy sztucznych ogni
- Warsztaty dla dzieci
- Zawody balonowe
- Pokazy taneczne
Co więcej, podczas festiwalu odbędą się również liczne stoiska z lokalnymi wyrobami rzemieślniczymi oraz stoiska gastronomiczne, na których będzie można skosztować regionalnych specjałów.
Impreza odbędzie się w malowniczej okolicy, co stanowi dodatkowy atut dla wszystkich uczestników festiwalu. Wspaniała atmosfera oraz przepiękne widoki na pewno zachwycą wszystkich miłośników balonów i nie tylko!
Nie zwlekaj i dołącz do nas podczas tegorocznej edycji Festiwalu Balonowego w Nowym Targu. Czekają na Ciebie niezapomniane przeżycia i mnóstwo pozytywnych emocji!
Balony na niebie – spektakularne widowisko
W miniony weekend w malowniczym Nowym Targu odbył się jedyny w swoim rodzaju Festiwal Balonowy, który przyciągnął tłumy miłośników tego spektakularnego widowiska. Balony na niebie to niezapomniane przeżycie dla wszystkich uczestników.
Podczas festiwalu można było podziwiać kolorowe balony o różnych kształtach unoszące się w niebie, tworzące niepowtarzalny widok na tle górskiego krajobrazu. To niezwykłe widowisko zachwyciło zarówno małych, jak i dużych.
Uczestnicy mogli także wziąć udział w lotach balonem, co stanowiło niezwykłą atrakcję i okazję do podziwiania piękna okolicznych terenów z lotu ptaka. To niezapomniane doświadczenie na pewno na długo pozostanie w pamięci wszystkich, którzy odważyli się na ten niezwykły lot.
Na terenie festiwalu odbywały się również liczne atrakcje towarzyszące, takie jak pokazy lotów akrobacyjnych, animacje dla dzieci, koncerty czy stoiska z lokalnymi wyrobami rzemieślniczymi. Festiwal Balonowy w Nowym Targu to nie tylko spektakularne widowisko na niebie, ale także świetna zabawa dla całych rodzin.
Podczas festiwalu nie zabrakło też konkursów, w których uczestnicy mieli szansę wygrać atrakcyjne nagrody. Zawody w latawcach czy konkurs piękności balonów to tylko niektóre z wydarzeń, które dodatkowo uatrakcyjniły Festiwal Balonowy w Nowym Targu.
Warto było być częścią tego niezwykłego wydarzenia, które na pewno na długo pozostanie w sercach wszystkich miłośników balonów i niezapomnianych przygód. Balony na niebie to magia, która sprawia, że chce się wracać do Nowego Targu co roku, by cieszyć się tą wyjątkową atmosferą.
Roztańcz się przy dźwiękach muzyki na Festiwalu Balonowym
Podczas Festiwalu Balonowego w Nowym Targu nie możesz przegapić niezapomnianych momentów, kiedy dźwięki muzyki wprowadzą Cię w rytm tańca! To wyjątkowe wydarzenie, które gromadzi miłośników muzyki, tańca i przepięknych balonów.
Na festiwalu będziesz miał okazję posłuchać występów znakomitych artystów, którzy rozbudzą Twoje zmysły i sprawią, że nie będziesz mógł usiedzieć w miejscu. Roztańcz się do melodii różnych gatunków muzycznych, które zadowolą nawet najbardziej wymagających koneserów.
Przygotuj się na noc pełną magii i muzykalnych emocji! Poznaj nowych ludzi, baw się do białego rana i oddaj się przyjemności spontanicznych tańców w rytm ulubionych utworów. Festiwal Balonowy w Nowym Targu to doskonała okazja do stworzenia niezapomnianych wspomnień i doświadczenia czegoś naprawdę wyjątkowego.
Przygotuj swoje najlepsze tańce i przyjdź na Festiwal Balonowy w Nowym Targu, gdzie muzyka łączy ludzi i sprawia, że każdy bierze udział w wyjątkowej ceremonii zabawy. Nie ma lepszego sposobu na spędzenie wieczoru niż przy dźwiękach ulubionych utworów i w otoczeniu magicznych balonów, które dodają wyjątkowego klimatu temu wydarzeniu.
| Lokalizacja | Data |
|---|---|
| Nowy Targ, Polska | 25 lipca 2022 |
Warsztaty dla miłośników baloniarstwa
Podczas tegorocznego Festiwalu Balonowego w Nowym Targu, organizowane będą . To doskonała okazja dla wszystkich, którzy chcieliby bliżej poznać tę fascynującą dziedzinę i zdobyć nowe umiejętności. Warsztaty będą prowadzone przez doświadczonych instruktorów, którzy podzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z uczestnikami.
Na warsztatach dla miłośników baloniarstwa uczestnicy będą mogli dowiedzieć się m.in. jak przygotować balon do lotu, jak sterować balonem w powietrzu oraz jak bezpiecznie lądować. To niezwykła okazja, aby poznać tajniki tego niezwykłego sportu od podstaw.
Podczas Festiwalu Balonowego w Nowym Targu, uczestnicy warsztatów będą mieli także okazję do uczestnictwa w lotach balonem. To wyjątkowe przeżycie, które na długo pozostanie w pamięci każdego, kto zdecyduje się na tę przygodę.
Zapewniamy, że podczas Festiwalu Balonowego w Nowym Targu będą niezapomnianym przeżyciem dla wszystkich uczestników. To doskonała okazja do nauki czegoś nowego, poznania ciekawych ludzi oraz spędzenia czasu w niezwykłej atmosferze festiwalu.
Kulinarne doznania na Festiwalu
Podczas tegorocznego Festiwalu Balonowego w Nowym Targu mieliśmy okazję delektować się nie tylko widowiskiem kolorowych balonów unoszących się w powietrzu, ale również wyśmienitymi potrawami przygotowanymi przez lokalnych dostawców. Nie brakowało różnorodnych smaków i zapachów, które kusiły z każdej strony.
Na festiwalu można było spróbować tradycyjnych regionalnych potraw, takich jak oscypek czy pierogi, ale również nowoczesnych dań fusion, które łączyły różne kuchnie świata. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie, niezależnie od preferencji smakowych.
W ramach festiwalu odbywały się również pokazy kulinarnych talentów lokalnych szefów kuchni. Można było podglądać ich umiejętności w przygotowywaniu potraw na żywo, a nawet spróbować ich autorskich kompozycji.
Do doznań kulinarnej uczty na festiwalu przyczyniły się także liczne stoiska z wyrobami regionalnymi, takimi jak miody, dżemy, czy sery. Każdy mógł zabrać do domu małą pamiątkę z tego aromatycznego wydarzenia.
Organizatorzy postarali się o to, aby całe wydarzenie było nie tylko atrakcyjne wizualnie, ale także kulinarnie. Dzięki nim mogliśmy poczuć się jak prawdziwi smakosze i docenić bogactwo kuchni regionalnej.
Stoisko z pamiątkami – nie zapomnij o upamiętnieniu swojej przygody
Podczas tegorocznego Festiwalu Balonowego w Nowym Targu nie zapomnij o upamiętnieniu swojej niezapomnianej przygody! Stoisko z pamiątkami czeka na Ciebie, abyś mógł zabrać ze sobą kawałek tego magicznego wydarzenia.
Na stoisku znajdziesz wiele różnorodnych pamiątek, które będą idealnym wspomnieniem z festiwalu. Możesz wybrać spośród magnesów, kubków, T-shirtów, czy nawet kolorowych baloników z logo wydarzenia. Każda z tych rzeczy stanie się nie tylko drobnym upominkiem dla siebie, ale także świetnym prezentem dla bliskiej osoby.
Niektóre pamiątki będą dostępne w limitowanych ilościach, dlatego warto zawitać na stoisko jak najszybciej. Bądź jednym z niewielu, którzy będą mogli poszczycić się posiadaniem unikatowej pamiątki z Festiwalu Balonowego!
Zadbaj o to, by Twoja przygoda na festiwalu została uwieczniona na długo. Upamiętnij ją odpowiednią pamiątką, która będzie Cię cieszyć i przypominać o fantastycznych chwilach spędzonych podczas tego magicznego wydarzenia!
Wskazówki dla rodzin z dziećmi planujących udział w Festiwalu Balonowym
Jesień w Nowym Targu znów będzie kolorowa i magiczna, ponieważ zbliża się coroczny Festiwal Balonowy! Jeśli planujesz wziąć udział w tym wydarzeniu razem z rodziną, to świetnie trafiłeś. Poniżej znajdziesz kilka wskazówek, które pomogą Ci przygotować się do tej wyjątkowej przygody.
1. Sprawdź harmonogram wydarzenia: Przed udaniem się na Festiwal Balonowy warto sprawdzić jego pełny harmonogram. Dzięki temu będziesz wiedział, kiedy odbywają się najważniejsze atrakcje i pokazy, które chcesz zobaczyć.
2. Zabezpiecz miejsce dla rodziny: Na Festiwalu Balonowym może być tłoczno, dlatego warto zadbać o wcześniejsze zarezerwowanie miejsca dla swojej rodziny. Możesz zabrać ze sobą kocyk, piknikowe krzesła lub namiot, aby komfortowo spędzić czas podczas festiwalowych atrakcji.
3. Pakuj przekąski i napoje: Jeśli planujesz spędzić cały dzień na festiwalu, nie zapomnij o przekąskach i napojach dla dzieci. Warto zabrać ze sobą także wodę, aby zapewnić sobie nawodnienie podczas ciepłego dnia na świeżym powietrzu.
4. Ubierz się odpowiednio: Pogoda w mieście Nowy Targ może być zmienna, dlatego warto zadbać o odpowiednie ubranie zarówno dla siebie, jak i dla dzieci. Pamiętaj o wygodnych butach, ciepłym swetrze i ewentualnej kurtce przeciwdeszczowej.
5. Zorganizuj zabawki dla dzieci: Aby zapewnić dzieciom dobrą zabawę podczas Festiwalu Balonowego, warto zabrać ze sobą ulubione zabawki lub gry, które pomogą im się zrelaksować i bawić podczas oczekiwania na kolejne atrakcje.
6. Przygotuj aparat fotograficzny: Festiwal Balonowy w Nowym Targu to wyjątkowe wydarzenie, które zasługuje na uwiecznienie. Dlatego warto zabrać ze sobą aparat fotograficzny lub smartfon, aby zrobić piękne zdjęcia całej rodziny podczas festiwalowych atrakcji.
7. Ciesz się wspólnym czasem: Festiwal Balonowy to doskonała okazja do spędzenia czasu z najbliższymi i tworzenia niezapomnianych wspomnień. Ciesz się każdą chwilą, baw się razem z dziećmi i korzystaj z wszystkich atrakcji, jakie oferuje to magiczne wydarzenie!
Wyjątkowa atmosfera i wspólne przeżycia
Witajcie na Festiwalu Balonowym w Nowym Targu! To wyjątkowe wydarzenie przyciąga co roku tłumy miłośników balonów, którzy chcą doświadczyć niezapomnianych chwil w magicznej atmosferze.
Na festiwalu możesz podziwiać kolorowe balony unoszące się w powietrzu, tworzące niezwykłe widowisko. To doskonała okazja do zrobienia niezapomnianych zdjęć i wrzucenia ich na Instagrama!
Podczas festiwalu organizowane są także różnorodne atrakcje dla całych rodzin. Od pokazów lotniczych, przez koncerty, warsztaty dla dzieci, po stoiska z regionalnymi smakołykami – każdy znajdzie coś dla siebie.
Pamiętaj także o udziale w zawodach i konkursach, gdzie możesz wygrać atrakcyjne nagrody. To doskonała okazja do świętowania z przyjaciółmi i rodziną.
Zapraszamy serdecznie na Festiwal Balonowy w Nowym Targu, gdzie czekają na Ciebie wyjątkowa atmosfera i niezapomniane przeżycia!
Balony nad Nowym Targiem – idealne do zdjęć!
Zapraszamy wszystkich miłośników kolorowych balonów do udziału w Festiwalu Balonowym, który odbędzie się nad Nowym Targiem. To idealna okazja, aby zrobić niezapomniane zdjęcia oraz poczuć niepowtarzalny klimat tego wydarzenia!
Na festiwalu będzie można podziwiać niebiańskie widowisko balonów unoszących się w powietrzu, co stworzy niepowtarzalne i magiczne widoki. To niezwykła atrakcja dla całej rodziny, która z pewnością zostawi wiele pięknych wspomnień.
Podczas Festiwalu Balonowego będzie również możliwość przejażdżek balonem, co zapewni uczestnikom jeszcze większą dawkę adrenaliny i niezapomniane doznania z lotu ptaka.
Przyjdź i poczuj magię balonów nad Nowym Targiem, baw się razem z nami i pozwól sobie na chwilę zapomnienia w magicznym świecie kolorowych balonów!
Informacje o festiwalu:
- Data: 20 lipca 2022
- Godzina: od 10:00 do 18:00
- Lokalizacja: Plac Nowy Targ, Warszawa
| Wydarzenie | Cena |
|---|---|
| Przejazd balonem dla dorosłych | 100 zł |
| Przejazd balonem dla dzieci | 50 zł |
Jak przygotować się na Festiwal Balonowy?
Podczas pisania tego postu, zbliża się Festiwal Balonowy w Nowym Targu, jeden z najbardziej kolorowych i ekscytujących wydarzeń w regionie. Dla tych, którzy jeszcze nie mieli okazji uczestniczyć w tym magicznym wydarzeniu, przygotowaliśmy kilka wskazówek, jak się na niego przygotować.
Przede wszystkim, warto zaplanować transport na festiwal z wyprzedzeniem. Można skorzystać z własnego samochodu, transportu publicznego lub specjalnych autobusów organizowanych na czas wydarzenia.
Kolejnym niezwykle istotnym punktem jest znalezienie odpowiedniego miejsca noclegowego. W Nowym Targu znajduje się wiele hoteli, pensjonatów i apartamentów, jednak warto zarezerwować nocleg wcześniej, ponieważ w trakcie festiwalu mogą być trudności ze znalezieniem wolnych pokoi.
Jak każde wydarzenie, Festiwal Balonowy wiąże się z różnorodnymi atrakcjami. Warto zaplanować swój czas, aby móc uczestniczyć w pokazach balonów, koncertach, warsztatach i innych wydarzeniach organizowanych podczas festiwalu.
Przypominamy również o odpowiednim przygotowaniu się na zmienne warunki pogodowe. Zalecamy zabranie ze sobą kurtki przeciwdeszczowej, nakrycia głowy i kremu przeciwsłonecznego.
Na festiwalu będzie również wiele możliwości zakupienia pamiątek i regionalnych produktów. Nie zapomnijcie więc o gotówce lub karcie płatniczej, aby móc bez problemu nabyć interesujące Was przedmioty.
Warto również przygotować się na tłumy ludzi, które będą chętnie uczestniczyć w tej jednej z najważniejszych imprez w regionie. Przygotujcie się więc na długie kolejki, ale także na niezapomniane chwile spędzone z rodziną i przyjaciółmi.
Spotkanie z gwiazdami baloniarstwa – niezapomniane emocje
Uczestniczyć w Festiwalu Balonowym w Nowym Targu to niezwykłe przeżycie, które na długo pozostaje w pamięci. Spotkanie z gwiazdami baloniarstwa to niezapomniane emocje, które sprawiają, że chce się wracać do tego magicznego wydarzenia co roku.
Podczas festiwalu można podziwiać niezwykłe pokazy balonów, które unoszą się w powietrzu niczym kolorowe bańki mydlane. Nie ma nic piękniejszego niż widok setek balonów wypełniających niebo i malujących je na kolorowo.
Do atrakcji festiwalu należą także konkursy z nagrodami, warsztaty dla dzieci, pokazy umiejętności pilotów oraz wieczorne występy muzyczne. To wydarzenie, które łączy w sobie zabawę, edukację i emocje na najwyższym poziomie.
Na festiwalu spotkasz zarówno doświadczonych baloniarzy, którzy z wielką pasją opowiadają o swoich przygodach, jak i osoby, które dopiero zaczynają swoją przygodę z tym niezwykłym sportem. To doskonała okazja do poznania nowych ludzi i dzielenia się wspólną pasją.
Podczas festiwalu nie można też zapomnieć o regionalnej kuchni, która z pewnością zadowoli najbardziej wymagających smakoszy. Na terenie festiwalu można spróbować tradycyjnych potraw góralskich oraz lokalnych przysmaków.
Na pewno warto zabrać ze sobą aparat lub telefon, aby uwiecznić niezwykłe chwile i krajobrazy, które oferuje Festiwal Balonowy w Nowym Targu. To wydarzenie, które trzeba zobaczyć na własne oczy, żeby uwierzyć w magię baloniarstwa.
Festiwal Balonowy w Nowym Targu – wydarzenie na skalę międzynarodową
W Nowym Targu odbywa się coroczny Festiwal Balonowy, który przyciąga nie tylko lokalną społeczność, ale także miłośników tego niezwykłego widowiska z całego świata. To wydarzenie na skalę międzynarodową, które wypełnia niebo kolorowymi balonami o różnych kształtach i wzorach.
Podczas festiwalu uczestnicy mają okazję nie tylko podziwiać malownicze widoki z lotu balonem, ale także wziąć udział w licznych atrakcjach i konkursach. Nie brakuje także stoisk z lokalnymi przysmakami i wyrobami rzemieślniczymi, co sprawia, że impreza ma charakter nie tylko widowiskowy, ale także kulturalny.
Jednym z najbardziej oczekiwanych momentów Festiwalu Balonowego w Nowym Targu jest tradycyjne wystartowanie wszystkich balonów razem o wschodzie słońca. To niesamowite widowisko, które przyciąga tłumy widzów z całej okolicy.
Organizatorzy festiwalu dbają o to, aby każda edycja była jeszcze bardziej spektakularna niż poprzednia. Dlatego też można spodziewać się coraz to nowych atrakcji i niespodzianek, które sprawią, że Festiwal Balonowy w Nowym Targu stanie się jednym z najważniejszych wydarzeń w regionie.
Zaplanuj swoje dni na Festiwalu z wyprzedzeniem
Zbliża się niezwykła impreza w Nowym Targu – Festiwal Balonowy! Jest to doskonała okazja, aby spędzić czas w niezwykłym miejscu, pełnym magii i kolorów. Aby jak najlepiej wykorzystać swój czas podczas tego wydarzenia, warto zaplanować każdy dzień z wyprzedzeniem.
Podczas Festiwalu Balonowego w Nowym Targu warto wziąć udział w wielu atrakcjach i wydarzeniach, dlatego warto przed wyjazdem zapoznać się z pełnym programem. Możesz również zarezerwować bilety na różnorodne wydarzenia i pokazy, aby mieć pewność, że nie przegapisz żadnej ważnej chwili.
Planując swój czas na festiwalu, warto również zastanowić się nad zakwaterowaniem. W Nowym Targu znajduje się wiele komfortowych hoteli i pensjonatów, które oferują wygodne noclegi w pobliżu festiwalowej strefy. Można również zdecydować się na wynajęcie pokoju w przytulnym apartamencie lub domku letniskowym.
Jeśli chcesz spróbować lokalnej kuchni podczas Festiwalu Balonowego, warto zarezerwować stolik w jednej z licznych restauracji w okolicy. Możesz skosztować tradycyjnych potraw góralskich, ale także wypróbować nowe smaki w ekskluzywnych restauracjach serwujących dania z różnych stron świata.
Nie zapomnij również o odpowiednim ubraniu i sprzęcie. Pamiętaj, że pogoda w górach może być zmienne, dlatego warto zabrać ze sobą lekkie kurtki, okulary przeciwsłoneczne i wygodne buty. Jeśli planujesz uczestniczyć w aktywnościach na świeżym powietrzu, koniecznie zadbaj o odpowiedni sprzęt i akcesoria.
Odkryj niezwykłe atrakcje i wydarzenia podczas Festiwalu Balonowego w Nowym Targu, planując każdy dzień z wyprzedzeniem. Poznaj lokalną kulturę, smakuj regionalne potrawy i ciesz się niezapomnianymi chwilami w towarzystwie swoich najbliższych.
Dziękujemy, że byliście z nami na tegorocznym Festiwalu Balonowym w Nowym Targu! Mamy nadzieję, że wspólnie spędzony czas był dla Was równie magiczny, jak dla nas. Te trzy dni pełne kolorowych balonów, emocji i niesamowitych przeżyć zostaną na długo w naszej pamięci. Już teraz z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję i kolejne niezapomniane chwile spędzone w towarzystwie pasjonatów lotów balonem. Dziękujemy jeszcze raz i do zobaczenia za rok!
